Cataluña y Baleares, invitados especiales en el FITB de 2010
Octubre 7 de 2009. El teatro de Cataluña e Islas Baleares será protagonista en el XII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, donde serán invitados especiales. La participación catalano-balear se organiza desde el Institut Ramon Llull. Algunos de sus representantes, encabezados por su director, Josep Bargalló Valls, asistirán a la presentación oficial del día 6 de octubre.
En 2010, la XII edición del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá tendrá como invitados especiales a Cataluña y las Islas Baleares. Es por eso que se buscó el apoyo de una entidad tan prestigiosa y conocedora de la cultura catalana como el Institut Ramon Llull para programar las obras que componen esta muestra del teatro, la danza, el circo y la música que se crean en Cataluña y las Islas Baleares. 2666, una puesta en escena basada en la novela del mítico escritor chileno Roberto Bolaño, dirigida por el reconocido director Alex Rigola, y La Pantera Imperial, una obra cuyo protagonista es la música, dirigida e interpetada por el músico y compositor Carles Santos.
Así mismo, estarán presentes los textos de dramaturgos como Josep Pere Peyró, Josep M. Benet i Jornet y Jordi Casanovas a través de lecturas dramatizadas a cargo de actores colombianos, en una especie de intercambio cultural muy interesante que también incluye una gala de poesía en la cual se recitarán los versos de poetas como Josep Carner, Salvador Espriu y Blai Bonet, en la voz de actores consagrados como Vicky Peña y de su propio director, Mario Gas. Vale la pena destacar también la obra de teatro Cuttlas, de la compañía Produccions Essencials, en la cual se fusionan el bunraku (o teatro de marionetas japonés), el teatro de sombras y el teatro negro para que el pistolero más popular del cómic español salte de la tira cómica al teatro. Por si fuera poco, el famoso actor Sergi López nos deleitará con el monólogo teatral Non Solum, la Compañía Res de Res nos traerá un estreno pensado especialmente para la calle y la cantante Concha Buika llenará nuestros oídos con su indescriptible voz.
En 2010, la XII edición del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá tendrá como invitados especiales a Cataluña y las Islas Baleares. Es por eso que se buscó el apoyo de una entidad tan prestigiosa y conocedora de la cultura catalana como el Institut Ramon Llull para programar las obras que componen esta muestra del teatro, la danza, el circo y la música que se crean en Cataluña y las Islas Baleares. 2666, una puesta en escena basada en la novela del mítico escritor chileno Roberto Bolaño, dirigida por el reconocido director Alex Rigola, y La Pantera Imperial, una obra cuyo protagonista es la música, dirigida e interpetada por el músico y compositor Carles Santos.
Así mismo, estarán presentes los textos de dramaturgos como Josep Pere Peyró, Josep M. Benet i Jornet y Jordi Casanovas a través de lecturas dramatizadas a cargo de actores colombianos, en una especie de intercambio cultural muy interesante que también incluye una gala de poesía en la cual se recitarán los versos de poetas como Josep Carner, Salvador Espriu y Blai Bonet, en la voz de actores consagrados como Vicky Peña y de su propio director, Mario Gas. Vale la pena destacar también la obra de teatro Cuttlas, de la compañía Produccions Essencials, en la cual se fusionan el bunraku (o teatro de marionetas japonés), el teatro de sombras y el teatro negro para que el pistolero más popular del cómic español salte de la tira cómica al teatro. Por si fuera poco, el famoso actor Sergi López nos deleitará con el monólogo teatral Non Solum, la Compañía Res de Res nos traerá un estreno pensado especialmente para la calle y la cantante Concha Buika llenará nuestros oídos con su indescriptible voz.
Sobre el Institut Ramon Llull
El Institut Ramon Llull es un consorcio formado por los gobiernos de Cataluña y las Islas Baleares responsable de la proyección internacional de la lengua y la cultura catalanas en todas sus modalidades y medios de expresión. Para hacerlo, se encarga de promover la proyección exterior de la creación cultural catalana, promover la enseñanza de la lengua catalana en las universidades y otros centros de estudios superiores, y promover la difusión del pensamiento, el ensayo y la investigación en el exterior mediante el fomento y el apoyo a las traducciones a otras lenguas. El IRL realiza sus actividades a través de las áreas de Lengua y Universidades, Creación y Literatura y Pensamiento. Su área de creación promueve y apoya la creación artística catalana a través del fomento de su programación en la escena internacional, el apoyo a la itinerancia de artistas y obras, y la difusión del conocimiento de la creación contemporánea y del patrimonio artístico.
Josep Bargalló Valls (Torredembarra, 1958)
Director del Institut Ramon Llull desde 2006 y director de la Fundació Ramon Llull, entidad internacional de proyección de la lengua y la cultura catalanas, creada en 2008. Desde el Institut Ramon Llull se ha organizado la presencia de la cultura catalana como invitada de honor en la Feria del Libro de Frankfurt (2007), la participación de Cataluña como invitada de honor en el Festival Internacional Cervantino (2008) y el pabellón catalán en la Bienal de Arte de Venecia (2009). Anteriormente, fue conseller primer (2004-2006) y consejero de Educación (2003-2004) del Gobierno de la Generalitat de Cataluña. Licenciado en Filología Catalana y catedrático de Secundaria, miembro de la Sociedad Catalana de Lengua y Literatura (filial del Instituto de Estudios Catalanes), ha sido también profesor de varias universidades como la Universidad Rovira i Virgili, Universidad Catalana de Verano, Universidad Ramon Llull y Universidade de Vigo, entre otras. También ha trabajado en el sector editorial como director literario de Edicions El Mèdo y ha colaborado en medios audiovisuales escribiendo guiones para radio y cine, entre los cuales se cuentan los diálogos del largometraje La teta y la luna dirigido por Bigas Luna en 1994. Es además crítico literario en varios medios de comunicación y ha publicado más de una decena de libros sobre teoría literaria, Historia y cultura popular, y temas políticos.
Fanny Tur (Sant Miquel de Balanzat, Eivissa. 1961)
Licenciada en Geografia e Historia por la Universidad de Córdoba. Directora del Archivo Histórico de Ibiza, Biblioteca y Hemeroteca Municipal desde 1987 a 1999. Profesora de la Escuela Universitaria de Turismo de Ibiza y Formentera entre 1987 y 1994. Consellera de Cultura y Patrimonio desde 1999 a 2003 y de Medio Ambiente de 2000 a 2003 del Consell Insular de Ibiza y Formentera. Directora de Cultura del Ayuntamiento de de Eivissa (Ibiza) durante el 2008, cargo que dejó para incorporarse en enero de 2009 al Institut Ramon Llull como directora adjunta a propuesta del gobierno de las islas Baleares. Directora de diversas colecciones de libros como “El Mirador”, “Monografies de la memòria”, “S’Espardell” i “Monuments i edificis singulars” etc. Ha publicado diversos estudios sobre historia de las Pitiüsas, sus instituciones, sus monumentos ( “El mercat vell”, “El monument als corsaris”; etc) catàlogos de fotografias antiguas, comisariado numerosas exposiciones sobre historia y arte y ha publicado diferentes artículos en publicaciones periódicas del ámbito catalán. Ha formado parte de la directiva de diversas entidades culturales de las islas Baleares.
Director del Institut Ramon Llull desde 2006 y director de la Fundació Ramon Llull, entidad internacional de proyección de la lengua y la cultura catalanas, creada en 2008. Desde el Institut Ramon Llull se ha organizado la presencia de la cultura catalana como invitada de honor en la Feria del Libro de Frankfurt (2007), la participación de Cataluña como invitada de honor en el Festival Internacional Cervantino (2008) y el pabellón catalán en la Bienal de Arte de Venecia (2009). Anteriormente, fue conseller primer (2004-2006) y consejero de Educación (2003-2004) del Gobierno de la Generalitat de Cataluña. Licenciado en Filología Catalana y catedrático de Secundaria, miembro de la Sociedad Catalana de Lengua y Literatura (filial del Instituto de Estudios Catalanes), ha sido también profesor de varias universidades como la Universidad Rovira i Virgili, Universidad Catalana de Verano, Universidad Ramon Llull y Universidade de Vigo, entre otras. También ha trabajado en el sector editorial como director literario de Edicions El Mèdo y ha colaborado en medios audiovisuales escribiendo guiones para radio y cine, entre los cuales se cuentan los diálogos del largometraje La teta y la luna dirigido por Bigas Luna en 1994. Es además crítico literario en varios medios de comunicación y ha publicado más de una decena de libros sobre teoría literaria, Historia y cultura popular, y temas políticos.
Fanny Tur (Sant Miquel de Balanzat, Eivissa. 1961)
Licenciada en Geografia e Historia por la Universidad de Córdoba. Directora del Archivo Histórico de Ibiza, Biblioteca y Hemeroteca Municipal desde 1987 a 1999. Profesora de la Escuela Universitaria de Turismo de Ibiza y Formentera entre 1987 y 1994. Consellera de Cultura y Patrimonio desde 1999 a 2003 y de Medio Ambiente de 2000 a 2003 del Consell Insular de Ibiza y Formentera. Directora de Cultura del Ayuntamiento de de Eivissa (Ibiza) durante el 2008, cargo que dejó para incorporarse en enero de 2009 al Institut Ramon Llull como directora adjunta a propuesta del gobierno de las islas Baleares. Directora de diversas colecciones de libros como “El Mirador”, “Monografies de la memòria”, “S’Espardell” i “Monuments i edificis singulars” etc. Ha publicado diversos estudios sobre historia de las Pitiüsas, sus instituciones, sus monumentos ( “El mercat vell”, “El monument als corsaris”; etc) catàlogos de fotografias antiguas, comisariado numerosas exposiciones sobre historia y arte y ha publicado diferentes artículos en publicaciones periódicas del ámbito catalán. Ha formado parte de la directiva de diversas entidades culturales de las islas Baleares.
Borja Sitjà Colás (Barcelona, 1957)
Abogado, geógrafo e historiador, comenzó su ya larga carrera en las artes escénicas como miembro directivo del Festival Internacional de Teatro de Sitges y hoy en día es director de Creación del Institut Ramon Llull desde hace tres años. Dirigió el programa artístico de la cultura catalana como invitada de honor de la Feria del Libro de Frankurt, en 2007, además de haber dirigido durante varios años el Festival Internacional de Barcelona-Grec y el Festival de les Arts del Forum Universal de las Culturas. Fue, asimismo, asesor teatral del Festival de Aviñon, la Bienal de Venecia, el Teatro Nacional de Cataluña y la Expo 92 de Sevilla. Tradujo y adaptó obras como Le Splendide, de Jean Genet, y Haciendo Lorca, de Federico García Lorca para teatros tan prestigiosos como el Odéon Thêátre de l’Europe, del cual también fue su director artístico. Es caballero de la Orden de la Artes y las Letras de la República Francesa desde el año 2000.
DEL 19 DE MARZO AL 4 DE ABRIL DE 2010 Y DESDE YA, ÚNETE A LA FIESTA, EL FESTIVAL ES TUYO
Abogado, geógrafo e historiador, comenzó su ya larga carrera en las artes escénicas como miembro directivo del Festival Internacional de Teatro de Sitges y hoy en día es director de Creación del Institut Ramon Llull desde hace tres años. Dirigió el programa artístico de la cultura catalana como invitada de honor de la Feria del Libro de Frankurt, en 2007, además de haber dirigido durante varios años el Festival Internacional de Barcelona-Grec y el Festival de les Arts del Forum Universal de las Culturas. Fue, asimismo, asesor teatral del Festival de Aviñon, la Bienal de Venecia, el Teatro Nacional de Cataluña y la Expo 92 de Sevilla. Tradujo y adaptó obras como Le Splendide, de Jean Genet, y Haciendo Lorca, de Federico García Lorca para teatros tan prestigiosos como el Odéon Thêátre de l’Europe, del cual también fue su director artístico. Es caballero de la Orden de la Artes y las Letras de la República Francesa desde el año 2000.
DEL 19 DE MARZO AL 4 DE ABRIL DE 2010 Y DESDE YA, ÚNETE A LA FIESTA, EL FESTIVAL ES TUYO